푸른여우의 세상 이야기/내가 본 세계

"오바마가 부시보다 더 나쁘다"... 올리버 스톤

bluefox61 2013. 7. 11. 12:00

 "오바마는  미스터 부시가 아니다. 오바마는 부시보다 더 나쁘다. 그는 국가안보란 이름으로, 전면적 정찰과 전면적 군사우위를 결합함으로써 가공할만한 디스토피아적 미래의 초석을 놓았다."
 미국에서 가장 진보적이며 논쟁적인 영화감독 중 한명으로 꼽히는 올리버 스톤이 11일자 파이낸셜타임스(FT)에 기고한 칼럼에서 버락 오바마 미국 대통령을 신랄하게 비판했다. 오바마 대통령이 전 정권과의차별성을 주장하면서도 실제로는 국가안보국(NSA)의 광범위한 정보수집으로 부시 때보다 더 인권을 침해하고 있다는 것이다. 스톤 감독은 심지어 " 미스터 오바마, 한때는 자랑스러웠던 미국 공화국의 관에 마지막 못질을 하기 전에 (방향을)조정하시오"라고 요구했다.

 

 


 스톤감독은 아메리칸대 역사학과의 피터 커즈닉 교수와 공동명의로 기고한 이 글에서 " 대통령 후보였던 오바마에게 우리가 끌렸던 것은 투명성을 약속하고, 이라크전을 반대하며, (부시 정권의) 군사주의를 비판했기때문"이라면서, "그래서 (NSA 정보수집에) 실망감을 느끼지 않을 수없다"고 지적했다. 오바마가 지금은 "그 자신이 공격했던 아이디어를 포용"하고 있다는 것이다.
 그는 조지 W부시 1기 행정부때 백악관 대변인을 지낸 애리 플레셔가 최근 한 인터뷰에서 " 지금이 (오바마 2기정부가 아니라) 부시 4기 정부 같다"고 말한 것과 관련해, " 오바마는 부시보다 더 나쁘다"고 반박했다. 그는 오바마가 이라크 철군, 고문중단, 핵무기 폐기, 관타나모 수용소 폐쇄를 위해 노력했다는 점은 인정하면서도, NSA의 무차별적 정보수집을 허용함으로써 부시도 해내지 못한 일을 했다고 비판했다.특히 1935∼72년간 미 연방수사국(FBI) 국장이었던 에드거 후버의 마틴 루서 킹 목사 감시와 동독의 악명높은 비밀경찰 슈타지를 언급하면서, " 오바마는 슈타지가 꿈에서나 상상해볼 수있는" 전국민 감시체제를 구축해내는데 성공했다고 공격했다.

 

Obama is laying the foundations of a dystopian future

His successors will be able to target anyone, anywhere, say Oliver Stone and Peter Kuznick
Barack Obama on immigration reform©Getty

On the campaign trail, Barack Obama lambasted the policies of George W Bush that had made the US an international pariah – war and contempt for human rights. For us, part of the senator’s attraction as a candidate was that he promised transparency, opposed the Iraq war and repudiated militarism. So it is hard not to feel disappointed.

Mr Obama now embraces – and has extended – some of the ideas he attacked. This is not just the way that critics on the left, like us, see things. Ari Fleischer, Mr Bush’s former press secretary, said: “It’s like George Bush is having his fourth term ... [Mr Obama] is a hypocrite.” In truth, this is a little facile. The president has rejected key elements of the neoconservative programme.

This administration has, more or less, halted torture, removed troops from Iraq, set a timetable for withdrawal from Afghanistan, paid lip service to nuclear abolition and refused to invade Iran. The president has been more sceptical than most in Washington about intervening in Syria. He also sought to close Guantánamo, though his efforts thus far have been feeble.

So, no, he is not Mr Bush. But there is actually a case to be made that Mr Obama is, in crucial respects, actually worse than his predecessor. We know, from the recent revelations made by the whistleblower Edward Snowden, what panoptic capabilities the more than 1m Americans with security clearances have. This army is deployed to monitor domestic and foreign populations on a scale hitherto unimaginable.

Mr Obama insists there are safeguards in place to ensure the streams of data and warehouses full of stored records will not be abused; the US Foreign Intelligence Surveillance Court, for example. But this body appears to be a rubber stamp. It approved every request made of it last year. It rejected only two of the 8,591 requests submitted between 2008 and 2012.

Let us take the White House’s word that this great power will not be abused, however. Let us assume the best of Mr Obama. Even if his administration does not wantonly trawl through the trillions of emails, photos and phone conversations passing through the National Security Agency, there is someone who will. Once such data are collected, it will be eventually accessed. It is a temptation too far.

J Edgar Hoover, director of the Federal Bureau of Investigation from 1935 to 1972, demonstrated this truth over a long and ignominious career. He placed Martin Luther King Jr under surveillance – only one of the civic leaders that he sought to discredit. Future leaders will not need to resort to water cannon and tear gas to stop protesters. Nor will they even need to plant bugs. The NSA now has an interception machine that East Germany’s Stasi could only have dreamt about.

Furthermore, if subtle coercion fails and force is required, Mr Obama and his successors will have the wherewithal to target anyone, anywhere, with the utmost precision and the deadliest means. The US is establishing absolute mastery over land, sea, air, space and cyber space – full-spectrum dominance.

We have seen this starting to take form: Mr Obama pores over weekly “kill lists”. He chooses who to target with drones, new, more sophisticated versions of which are being rapidly developed, and not only by the US. But Mr Obama and his advisers pay little heed to the fact that these programmes create more terrorists than they eliminate. Nowhere is the US more hated than in Pakistan, where drones have killed thousands.

Furthermore, American technological superiority will not protect the US. In the 1940s, President Harry Truman believed the Soviet Union was a long way from producing nuclear weapons and that the US would have a long nuclear monopoly. It lasted only until 1949. The US will make a similar miscalculation if it deploys drones across the world, sends weapons to space or normalises cyber warfare.

Mr Obama has become a more amiable and efficient manager of the American empire. And, in the name of national security, he is laying the foundation for a frighteningly dystopian future by combining full-spectrum surveillance with full-spectrum military dominance.

Mr Obama’s dogged global pursuit of the courageous Mr Snowden is only the latest shameful case in point. It was almost exactly 60 years ago that Jean-Paul Sartre warned Americans: “Your country is sick with fear ... do not be astonished if we cry out from one end of Europe to the other: Watch out! America has the rabies! Cut all ties which bind us to her, otherwise we will in turn be bitten and run mad!”

Mr Obama, under whom hunger strikers are force fed and whistleblowers prosecuted with unparalleled ferocity, needs to recalibrate before he drives the final nails into the coffin of a once proud American republic.

Oliver Stone is an Academy Award-winning writer and director. Peter Kuznick is a professor of history at American University. They have co-authored the documentary series and book ‘The Untold History of the United States’

Copyright The Financial Times Limited 2013. You may share using our article tools.
Please don't cut articles from FT.com and redistribute by email or post to the web.